Halny wietrze
Cleo
Data wydania
5 czerwiec 2025
Producent
Donatan
Tekst Oryginalny
Swaróg napełnił boskim ogniem mnie
Kiedy stanąłeś mi na drodze
Serce zabrałeś nim nabrałam wdech
I każdy oddech był o Tobie
Mówiłeś mi:
Chodź do mnie! Chodź do mnie! I przy mnie stań!
Rodzanice tkają naszą dolę więc trwaj!
Chodź do mnie! Chodź do mnie! Siebie mi daj!
Bies omamił w piękny maj!
Halny wietrze zabierz mnie stąd!
Pokochałam a był to błąd!
Halny wietrze zabierz mnie stąd!
Serce bierz, nie chcę go!
Rozpadło się na proch
Halny wietrze zabierz mnie stąd!
Pokochałam a był to błąd!
Halny wietrze zabierz mnie stąd!
Serce bierz, nie chcę go!
Rozpadło się na proch
Oczy od małego omamione gestem
Wiem, że bardzo ufam ludziom chociaż nie chcę
Chłopiec kiedyś rozerwał na strzępy serce
A ja mimo to ciągle ufam i proszę o więcej
Powiedziałeś mi, że pokochałeś mnie na zabój
Utwierdziłeś mnie tylko w działaniu moich czarów
Między bloki wieje wiatr, z nim lecę tak jak raróg
Z charakteru Perun - przed mym wzrokiem weź się ratuj!
Chodź do mnie, siebie mi daj!
Jako Znachor wyleczę każdą z najgłębszych ran
Chodź do mnie, siebie mi daj!
Bies omamił w piękny maj!
Halny wietrze zabierz mnie stąd!
Pokochałam a był to błąd!
Halny wietrze zabierz mnie stąd!
Serce bierz, nie chcę go!
Rozpadło się na proch
Halny wietrze zabierz mnie stąd!
Pokochałam a był to błąd!
Halny wietrze zabierz mnie stąd!
Serce bierz, nie chcę go!
Rozpadło się na proch
Tłumaczenie
Svarog filled me with divine fire
the moment you stood in my way
You took my heart before I could take a breath
And every breath was about you
You'd tell me:
Come to me! Come to me! And stand by my side!
The Rozhanitsy weave our destiny so endure!
Come to me! Come to me! Give yourself to me!
A fiend has beguiled in beautiful May!
Halny wind, take me away from here!
I fell in love and it was a mistake!
Halny wind, take me away from here!
Take my heart, I don't want it!
It crumbled to dust
Halny wind, take me away from here!
I fell in love and it was a mistake!
Halny wind, take me away from here!
Take my heart, I don't want it!
It crumbled to dust
Eyes bewitched by a gesture since childhood
I know I trust people too much even though I don't want to
A boy once tore my heart to shreds
Yet I still trust and ask for more
You told me you loved me to death
You only confirmed the power of my spells
The wind blows between the blocks, I fly with it like Rarog
Temperamental like Perun - save yourself from my gaze!
Come to me! Come to me! And stand by my side!
The Rozhanitsy weave our destiny so endure!
Come to me! Come to me! Give yourself to me!
A fiend has beguiled in beautiful May!
Halny wind, take me away from here!
I fell in love and it was a mistake!
Halny wind, take me away from here!
Take my heart, I don't want it!
It crumbled to dust
Halny wind, take me away from here!
I fell in love and it was a mistake!
Halny wind, take me away from here!
Take my heart, I don't want it!
It crumbled to dust