La li lej
Klaudia Zielińska
Tekst Oryginalny
Śpiewał mi la li, la li lej, o la li laj
I chciał tylko całą noc ze mną przetańczyć
Szeptał mi la li, la li lej, o la li laj
A ja zajarana tym, jak na mnie patrzył
Była ciemna noc, ja nie liczyłam na nic
Potem tylko chciałam, byśmy zostali tam sami
Sobą zajarani, on mi mówił pani
Rozbierałam go oczami wyobraźni
Jeden raz zatrzymaliśmy świat
Ten jeden raz poczułam, że go mam
On jest dla mnie, tylko jego chcę
Ja tylko pragnę mocno dzisiaj, by dotykał mnie
Ref.:
Śpiewał mi la li, la li lej, o la li laj
I chciał tylko całą noc ze mną przetańczyć
Szeptał mi la li, la li lej, o la li laj
A ja zajarana tym, jak na mnie patrzył (2 x)
W rytmie latino cieszmy się chwilą
Na jego ustach czerwone wino
To chyba miłość, oni to widzą
Niech się zawiną, chcę zostać tylko z Tobą
Dla nas nie liczy się nic, obie dusze w jedno ciało
Ja chcę wykrzyczeć Ci dziś, że wciąż Ciebie mi mało
Ref.:
Śpiewał mi la li, la li lej, o la li laj
I chciał tylko całą noc ze mną przetańczyć
Szeptał mi la li, la li lej, o la li laj
A ja zajarana tym, jak na mnie patrzył (2 x)
Tłumaczenie
He sang to me la li, la li lej, o la li laj
And he only wanted to dance with me all night
He whispered to me la li, la li lej, o la li laj
And I was thrilled by the way he looked at me
It was a dark night, I wasn't expecting anything
Then I just wanted us to stay there alone
Fascinated by each other, he called me miss
I undressed him with the eyes of my imagination
One time we stopped the world
That one time I felt I had him
He is for me, he's the only one I want
I just deeply wish today for him to touch me
Chorus:
He sang to me la li, la li lej, o la li laj
And he only wanted to dance with me all night
He whispered to me la li, la li lej, o la li laj
And I was thrilled by the way he looked at me (2x)
In the rhythm of latino let's enjoy the moment
On his lips red wine
This must be love, they see it
Let them leave, I want to stay only with you
Nothing matters for us, two souls in one body
I want to shout to you today, that you're never enough for me
Chorus:
He sang to me la li, la li lej, o la li laj
And he only wanted to dance with me all night
He whispered to me la li, la li lej, o la li laj
And I was thrilled by the way he looked at me (2x)