Gasnę
Oskar Cyms
Album
Szkic i kontury
Data wydania
14 maj 2025
Tekst Oryginalny
Ucieka życie przez palce
Tak jakby znajomy sen
Czuję, Że powoli gasnę.
Czy Coś jeszcze może ocalić mnie?
Czy Wszystko było naprawdę?
Dzisiaj już pamiętam jakby przez mgłę.
Jeszcze tu chwilę zostanę.
Może wreszcie zdążysz ocalić mnie.
Czemu tak cicho mijają dni?
Czy próbować jest sens do ostatnich sił?
Nim znikniemy stąd
Znikniemy stąd
Znikniemy stąd
Zapytaj mnie, O co walczę.
Odpowie ci głuchy szept.
Dzisiaj już niczego więcej nie pragnę
Ty jedynie Boże, pokaż mi cel.
Ostatnio tak cicho mijają dni.
Czy próbować jest sens do ostatnich sił?
Nim znikniemy stąd
Znikniemy stąd
Znikniemy stąd
Może ktoś usłyszy głos,
Gdy zawołam jeszcze raz
A kiedy cień obejmie mnie,
Czy zatęsknisz trochę?
Gdy zniknę stąd
Gdy zniknę stąd
Gdy zniknę stąd
A jeśli ktoś słyszał mój głos w ostatnią noc?
Ucieka życie przez palce
Tak jakby znajomy sen
Tłumaczenie
Life is slipping through my fingers
As if a familiar dream
I feel that I am slowly fading away.
Can anything still save me?
Was Everything real?
Today I remember as if through a fog.
I will stay here for a while longer.
Maybe you will finally manage to save me.
Why do the days pass so quietly?
Is there any point in trying until the very end?
Before we disappear from here
We will disappear from here
We will disappear from here
Ask me, What am I fighting for?
A dull whisper will answer you.
Today I desire nothing more
Only you, God, show me the goal.
The days have been passing so quietly lately.
Is there any point in trying until the very end?
Before we disappear from here
We will disappear from here
We will disappear from here
Maybe someone will hear my voice,
When I call once more
And when the shadow embraces me,
Will you miss me a little?
When I disappear from here
When I disappear from here
When I disappear from here
What if someone heard my voice last night?
Life is slipping through my fingers
Like a familiar dream