Running Up That Hill tekstowo: Analiza i znaczenie hitu Kate Bush

"Running Up That Hill (A Deal with God)" to kultowy utwór Kate Bush z 1985 roku. Piosenka, wydana jako singiel z albumu "Hounds of Love", zyskała ogromną popularność i stała się symbolem lat 80. Jej tekst porusza temat zamiany ról między mężczyzną a kobietą, zgłębiając złożoność relacji międzyludzkich. Produkcja utworu, charakteryzująca się użyciem syntezatorów i elektronicznej perkusji, odzwierciedla innowacyjne podejście Bush do muzyki. Piosenka przeżyła renesans popularności w 2022 roku dzięki serialowi "Stranger Things", zdobywając nowe pokolenie fanów.

Najważniejsze informacje:

• Wydana w 1985 roku jako singiel z albumu "Hounds of Love"
• Tekst dotyczy zamiany ról między płciami dla lepszego zrozumienia
• Pierwotny tytuł zmieniono z obawy przed kontrowersjami religijnymi
• Charakterystyczny teledysk z interpretacyjnym tańcem
• Powrót na listy przebojów w 2022 roku dzięki "Stranger Things"
• Osiągnęła miliard odsłuchań na Spotify
• Uznawana za klasyk popu lat 80. i jeden z najważniejszych utworów Kate Bush

Historia powstania "Running Up That Hill"

"Running Up That Hill" to ikoniczny utwór Kate Bush, który zdefiniował brzmienie lat 80. Piosenka pojawiła się na jej piątym studyjnym albumie "Hounds of Love", wydanym w 1985 roku. Album ten, łączący elementy art rocka i synth popu, jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł w dyskografii artystki.

Pierwotnie utwór miał nosić tytuł "A Deal with God", jednak ze względu na obawy wytwórni przed potencjalnymi kontrowersjami religijnymi, zmieniono go na "Running Up That Hill". Singiel został wydany 5 sierpnia 1985 roku i błyskawicznie wspiął się na wysokie pozycje list przebojów, osiągając m.in. trzecie miejsce na UK Singles Chart.

Tekst "Running Up That Hill" w języku angielskim

• It doesn't hurt me
• Do you want to feel how it feels?
• Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
• Do you want to hear about the deal that I'm making?
• You, it's you and me
• ...
• [Refren]
• And if I only could
• I'd make a deal with God
• And I'd get him to swap our places
• Be running up that road
• Be running up that hill
• Be running up that building
• ...

Czytaj więcej: Heaven Upside Down: Okładka, która wstrząsnęła fanami Mansona

Tłumaczenie "Running Up That Hill" na język polski

• To nie boli mnie
• Czy chcesz poczuć, jak to jest?
• Czy chcesz wiedzieć, że to nie boli mnie?
• Czy chcesz usłyszeć o układzie, który zawieram?
• Ty, to ty i ja
• ...
• [Refren]
• I gdybym tylko mógł
• Zawarłbym układ z Bogiem
• I sprawiłbym, że zamieniłby nasze miejsca
• Biegnąc tą drogą
• Biegnąc pod tę górę
• Biegnąc po tym budynku
• ...

Analiza znaczenia i interpretacja kluczowych wersów

Głównym tematem "Running Up That Hill" jest pragnienie zrozumienia drugiej osoby poprzez dosłowną zamianę miejsc. Kate Bush wykorzystuje metaforę biegu pod górę, aby zobrazować trudności w relacjach międzyludzkich.

Refren "Running Up That Hill" to kwintesencja przesłania utworu. "And if I only could, I'd make a deal with God" sugeruje desperackie pragnienie zmiany perspektywy. Bush wyobraża sobie nadludzki wysiłek, aby pokonać bariery niezrozumienia między ludźmi.

Symbolika "biegu pod górę" odnosi się do wyzwań, jakie napotykamy w związkach. To metafora ciągłego wysiłku i determinacji potrzebnej do utrzymania bliskich relacji.

Motyw zamiany ról między mężczyzną a kobietą jest kluczowy dla interpretacji "Running Up That Hill". Bush sugeruje, że gdybyśmy mogli doświadczyć świata z perspektywy płci przeciwnej, moglibyśmy lepiej zrozumieć siebie nawzajem. To głęboka refleksja nad różnicami i podobieństwami między płciami.

Kim jest Kate Bush?

Kate Bush to brytyjska piosenkarka, autorka tekstów i producentka muzyczna, urodzona w 1958 roku. Zadebiutowała w 1978 roku singlem "Wuthering Heights", który natychmiast przyniósł jej międzynarodową sławę. Jej kariera, trwająca ponad cztery dekady, charakteryzuje się eksperymentowaniem z różnymi gatunkami muzycznymi i nowatorskim podejściem do produkcji.

Do najważniejszych osiągnięć Bush należą liczne nagrody, w tym Ivor Novello Award za wybitny wkład w brytyjską muzykę. Jej albumy regularnie osiągały status złotych i platynowych płyt.

Styl muzyczny Kate Bush wyróżnia się teatralnością, wykorzystaniem nietypowych instrumentów i zaawansowanych technik studyjnych. Jej charakterystyczny wysoki głos i poetyckie teksty stały się znakiem rozpoznawczym artystki.

Produkcja i brzmienie "Running Up That Hill"

"Running Up That Hill" wykorzystuje syntezatory Fairlight CMI, które były nowością w latach 80. Bush samodzielnie wyprodukowała utwór, łącząc elektroniczne brzmienia z tradycyjnymi instrumentami. Charakterystyczny beat perkusyjny został stworzony przy użyciu LinnDrum, popularnej wówczas maszyny perkusyjnej.

Aranżacja utworu wyróżnia się hipnotyzującym, pulsującym rytmem i warstwowymi syntezatorami. Głos Bush, przechodzący od szeptu do pełnego wokalu, doskonale współgra z instrumentalnym tłem, tworząc niepowtarzalną atmosferę.

Teledysk do "Running Up That Hill"

Teledysk do "Running Up That Hill" został wyreżyserowany przez Davida Garfatha i przedstawia Kate Bush wraz z tancerzem Michaelem Hervieu wykonujących choreografię Diane Grey. Główne sceny skupiają się na synchronicznym tańcu duetu, symbolizującym jedność i zrozumienie między płciami.

Symbolika teledysku opiera się na kontrastach światła i cienia, ruchu i bezruchu. Obrazy te podkreślają dualność natury ludzkiej i trudności w komunikacji między partnerami.

Taniec w teledysku jest kluczowym elementem, wyrażającym emocje i napięcia opisane w tekście piosenki.

Wpływ "Running Up That Hill" na kulturę popularną

W latach 80. "Running Up That Hill" zyskało status kultowego utworu, definiującego brzmienie dekady. Piosenka była chwalona za innowacyjne podejście do produkcji muzycznej i głębokie, emocjonalne przesłanie.

W 2022 roku "Running Up That Hill" przeżyło spektakularny powrót dzięki wykorzystaniu w czwartym sezonie serialu "Stranger Things". Utwór pojawił się w kluczowej scenie z udziałem postaci Max, co przyczyniło się do jego viralowego rozprzestrzenienia się w mediach społecznościowych.

Odrodzenie popularności piosenki w 2022 roku było bezprecedensowe. "Running Up That Hill" wspięło się na szczyty list przebojów w wielu krajach, osiągając pozycje, których nie zdobyło nawet w czasie pierwotnego wydania.

Rekordy i osiągnięcia piosenki

W 2022 roku "Running Up That Hill" osiągnęło pierwsze miejsce na UK Singles Chart, stając się drugim numerem jeden Kate Bush w jej karierze. Utwór pobił również rekord najdłuższego czasu między wydaniem a zdobyciem szczytu listy.

Piosenka przekroczyła miliard odtworzeń na Spotify, co jest niezwykłym osiągnięciem dla utworu z lat 80.

"Running Up That Hill" zdobyło nagrodę Ivor Novello za Najlepszą Współczesną Piosenkę w 2022 roku.

Gdzie posłuchać "Running Up That Hill"?

• Oficjalny kanał Kate Bush na YouTube
• Platforma Spotify
• Apple Music
• Tidal

"Running Up That Hill" jest dostępne na wszystkich głównych platformach streamingowych. Warto zwrócić uwagę na oficjalne wersje remasterowane, które oferują poprawioną jakość dźwięku.

Dziedzictwo "Running Up That Hill"

"Running Up That Hill" wywarło ogromny wpływ na twórczość wielu artystów. Inspirowało muzyków różnych gatunków, od indie rocka po muzykę elektroniczną. Artyści tacy jak Placebo czy Meg Myers stworzyli własne interpretacje tego klasyka.

Powstało wiele coverów i remiksów "Running Up That Hill". Wśród najbardziej znanych są wersje Placebo, Within Temptation czy Meg Myers. Każda z nich wnosi nowe brzmienie, zachowując jednocześnie emocjonalny rdzeń oryginału.

W dyskografii Kate Bush "Running Up That Hill" pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów. Piosenka ta symbolizuje szczyt jej artystycznej kreatywności i nadal jest uważana za jedno z jej największych osiągnięć.

Znaczenie i ponadczasowość "Running Up That Hill"

"Running Up That Hill" Kate Bush to nie tylko hit lat 80., ale także utwór, który udowodnił swoją ponadczasowość. Piosenka, poruszająca temat zrozumienia i empatii w relacjach międzyludzkich, zyskała drugie życie dzięki popkulturze, pokazując, że jej przesłanie pozostaje aktualne dla kolejnych pokoleń.

Od innowacyjnej produkcji po głębokie znaczenie tekstu, utwór ten stanowi kwintesencję stylu Kate Bush. Jego wpływ na muzykę popularną jest niezaprzeczalny, inspirując artystów różnych gatunków i epok. Renesans popularności w 2022 roku potwierdził status "Running Up That Hill" jako klasyka, który potrafi poruszyć serca słuchaczy niezależnie od czasu i miejsca.

Artystyczna wizja Kate Bush, wyrażona w tekście, produkcji i teledysku do "Running Up That Hill", pozostaje świadectwem jej geniuszu. Utwór ten nie tylko definiuje określony moment w historii muzyki, ale także przekracza granice czasu, udowadniając, że prawdziwa sztuka ma moc łączenia pokoleń i kultur.