Gdy po latach wraca w pamięci szkolny bal z „Grease”, łatwo pomylić aktora z postacią: Danny’ego gra John Travolta, a Sandy Olivia Newton-John, choć obsada kryje kilka ciekawych wyjątków. Najważniejsze role przypadły znanym dziś nazwiskom, ale część muzycznych głosów należy do wykonawców spoza głównej ekipy.
Najważniejsze nazwiska i role w filmowym „Grease”
- Danny i Sandy: John Travolta oraz Olivia Newton-John.
- Pink Ladies: Stockard Channing jako Rizzo, Didi Conn jako Frenchy, Jamie Donnelly jako Jan i Dinah Manoff jako Marty.
- T-Birds: Jeff Conaway gra Kenickiego, a Barry Pearl, Michael Tucci i Kelly Ward wcielają się odpowiednio w Doody’ego, Sonny’ego i Putziego.
- Znane głosy spoza głównej pary: Frankie Valli śpiewa utwór tytułowy, a Frankie Avalon pojawia się na ekranie jako Teen Angel.
Travolta i Newton-John tworzą centrum obsady
Wystarczy przypomnieć sobie scenę na szkolnym korytarzu, żeby zobaczyć, jak mocno film opiera się na kontraście między Dannym a Sandy. John Travolta gra Danny’ego Zuko, lidera T-Birds, a Olivia Newton-John wciela się w Sandy Olsson, która po wakacyjnym romansie trafia do tej samej szkoły co on.
Wokół tej pary układają się dwa wyraziste kręgi przyjaciół. Stockard Channing jako Rizzo nadaje Pink Ladies cięty, pewny siebie ton, podczas gdy Didi Conn jako Frenchy, Jamie Donnelly jako Jan i Dinah Manoff jako Marty dopełniają grupę każdą inną energią. Prawdę mówiąc, Rizzo często zostaje w pamięci równie mocno jak główny romans.
Po drugiej stronie stoją T-Birds: Jeff Conaway gra Kenickiego, Barry Pearl Doody’ego, Michael Tucci Sonny’ego, a Kelly Ward Putziego. Pełną obsadę aktorską wymienia Paramount Pictures; wśród pozostałych postaci znajdziesz między innymi dyrektorkę McGee graną przez Eve Arden oraz trenera Calhouna w wykonaniu Sida Caesara.
Role drugoplanowe mają własne muzyczne momenty
W „Grease” nawet krótka wizyta potrafi zmienić tempo filmu. Frankie Avalon gra Teen Angela, który pojawia się przy Frenchy w „Beauty School Dropout”, a Joan Blondell wciela się w Vi, ciepłą właścicielkę Frosty Palace. To role, które łatwo skojarzyć z konkretną piosenką albo miejscem, nawet jeśli nie prowadzą głównego wątku.
Na ekranie występują też Edd Byrnes jako Vince Fontaine, Susan Buckner jako Patty Simcox, Annette Charles jako Cha-Cha DiGregorio i Lorenzo Lamas jako Tom Chisum. Taki zestaw pomaga odróżnić postacie, które czasem zlewają się w pamięci w jeden szkolny tłum: Patty należy do świata cheerleaderek, a Cha-Cha staje się rywalką Sandy na parkiecie.
Travolta i Conaway przynieśli do filmu doświadczenie ze sceny
Obsada ekranowa ma teatralny rodowód, ale nie wszyscy powrócili do tych samych ról. Zanim John Travolta został filmowym Dannym, grał Doody’ego w scenicznym „Grease”; Jeff Conaway występował na scenie jako Danny, a w filmie przejął rolę Kenickiego. Ten castingowy zwrot nadaje ich ekranowej relacji dodatkowy smaczek.
Sam film przesunął środek ciężkości w stronę romansu Danny’ego i Sandy, choć musical sceniczny mocniej rozkładał uwagę na cały zespół. Zapis tej zmiany i informacji o wcześniejszych rolach Travolty opisuje AFI Catalog. Jeśli znasz tylko wersję kinową, łatwo uznać, że Danny od początku był jedynym naturalnym centrum opowieści.
Nie każdy znany głos na ścieżce dźwiękowej należy do aktora
Film i jego piosenki mocno się ze sobą zrosły, ale wokalna obsada nie pokrywa się w pełni z aktorską. Frankie Valli wykonuje utwór tytułowy, napisany przez Barry’ego Gibba, a Frankie Avalon śpiewa „Beauty School Dropout” jako Teen Angel. To dwa różne przypadki: Valli jest głosem z nagrania, Avalon zaś łączy rolę aktorską z występem wokalnym.
W głównych piosenkach słychać natomiast aktorów: Travoltę i Newton-John w „You’re the One That I Want”, Channing w „There Are Worse Things I Could Do” oraz zespół w „Summer Nights”. Zestawienie wykonawców utworu tytułowego potwierdza oficjalna strona Bee Gees. Uważam, że ta różnica najlepiej pokazuje, dlaczego „obsada Grease” może oznaczać zarówno nazwiska z ekranu, jak i głosy ze ścieżki dźwiękowej.
Starszy wiek części aktorów nie odbiera filmowi młodzieńczej energii
Wspomnienie licealistów może zaskoczyć, gdy zestawi się ich z wiekiem wykonawców. W czasie zdjęć, które ruszyły latem 1977 roku, John Travolta miał 23 lata, a Stockard Channing 33; obsada dorosłych aktorów była więc wyraźnie starsza od granych przez nich uczniów. Historię castingu i produkcji przybliża ustna relacja ekipy opublikowana przez „The Guardian”.
Ten wybór działa na korzyść filmowej konwencji: aktorzy mogli wiarygodnie utrzymać taneczne tempo, a szkolne konflikty nabrały lekko przerysowanego, musicalowego charakteru. Przy oglądaniu skup się na tym, kto śpiewa daną piosenkę i z kim stoi w scenie, a rozróżnienie głównej obsady, drugoplanowych postaci i gościnnych występów staje się prostsze.
